澳大利亚游泳名将蒂特马斯宣布退役
参考消息网10月17日报道 据法新社10月16日报道，澳大利亚游泳名将、4枚奥运金牌得主阿里亚妮·蒂特马斯16日宣布退役，她称这是一个“非常艰难”的决定。
这名25岁的选手自巴黎奥运会后一直处于休赛状态，但此前曾表示计划重返2028年洛杉矶奥运会赛场。她在个人照片墙（Instagram）账号发布的视频中坦言：“这是个艰难的决定，真的非常艰难，但我感到十分释然。”
她承认说：“我始终热爱游泳，这是我自幼的激情所在。但这段休赛期让我意识到，生命中某些始终重要的事物，如今对我来说已比游泳更为珍贵，而我坦然接受这种转变。”
蒂特马斯曾在东京和巴黎奥运会连续夺得400米自由泳金牌，两度击败美国泳坛名将凯蒂·莱德茨基，这场巅峰对决被媒体誉为“世纪之战”。
莱德茨基在得知其退役消息后表示：“一位无与伦比的竞技者、冠军和伟大的人物！祝福你。”
蒂特马斯还称：“我从未想过我的最后一届奥运会会是在巴黎。如果早知如此，我定会更加尽情享受那最后一场比赛。”
在巴黎奥运会前，她曾因切除卵巢良性肿瘤接受手术，并表示这一健康警报让她“深感震动”。
这名澳大利亚游泳健将解释说：“但正是通过深入面对这些健康问题，我得以真正进行自我审视，思考除了游泳之外，什么对我才是最重要的。”
蒂特马斯带着总计33枚国际大赛奖牌退役，其中包括8枚奥运会奖牌、9枚世锦赛奖牌和8枚英联邦运动会奖牌。
澳大利亚5枚奥运金牌得主凯莉·麦基翁表示：“你太了不起了。能与你这位泳坛传奇并肩同行是我的荣幸。”（编译/刘卓）
